1
00:00:09,520 --> 00:00:13,640
Cause we are the weak, turn on your
smile, get up and play.

2
00:00:13,980 --> 00:00:18,400
We're sparkling, we're wonderful, we're
magical, yeah.

3
00:00:19,220 --> 00:00:21,540
We're like a star.

4
00:00:42,190 --> 00:00:46,310
Winx finds out that the Paradise Bay's
ecosystem was kept alive by a special

5
00:00:46,310 --> 00:00:48,870
flower that was holding two mini-worlds
in balance.

6
00:00:50,350 --> 00:00:54,570
After making a new gem of light bloom,
the Winx regroup with the specialists

7
00:00:54,570 --> 00:00:57,670
and prepare to leave for an exciting new
adventure.

8
00:01:00,510 --> 00:01:01,570
Banana Day.

9
00:01:10,450 --> 00:01:12,860
We're outnumbered. And we're
surrounding.

10
00:01:13,760 --> 00:01:15,700
Guys, this is our last chance.

11
00:01:17,420 --> 00:01:20,940
And our last...

12
00:01:20,940 --> 00:01:26,480
Banana!

13
00:03:30,209 --> 00:03:33,890
center. Now, they're ready to go back to
their natural habitat.

14
00:03:38,170 --> 00:03:41,430
Actually, we were thinking of staying
here to lend a hand.

15
00:03:41,650 --> 00:03:44,510
Someone has to take the lemurs back to
their home.

16
00:03:45,590 --> 00:03:48,810
So, they will have all the bananas they
want.

17
00:03:50,990 --> 00:03:53,370
Here's the legendary lemur's fort.

18
00:03:56,110 --> 00:03:58,130
with the ultimate power here.

19
00:03:58,870 --> 00:03:59,870
Hmm?

20
00:04:01,430 --> 00:04:05,250
Yeah, it's also an ideal place for a
vacation.

21
00:04:08,550 --> 00:04:15,190
Dear brother, surely you have noticed
that something is missing from the lemur

22
00:04:15,190 --> 00:04:16,190
forest?

23
00:04:16,230 --> 00:04:17,589
Oh, right.

24
00:04:17,829 --> 00:04:22,290
A real hammock. Or the guy who fed you
with palm leaves.

25
00:04:28,330 --> 00:04:33,570
missing from the lemur's forest. What is
missing from the lemur's forest?

26
00:04:34,730 --> 00:04:39,130
Lemurs! There are no lemurs in the
lemur's forest.

27
00:04:39,990 --> 00:04:42,250
I'll go look for them, Couchara.

28
00:04:43,350 --> 00:04:44,350
Wait.

29
00:04:45,210 --> 00:04:46,210
Jellyfish.

30
00:04:48,770 --> 00:04:53,270
The lemurs cannot survive without the
bananas that grow here.

31
00:04:57,480 --> 00:04:58,980
I'll show up soon enough.

32
00:05:04,020 --> 00:05:05,960
Come on, you little ones.

33
00:05:06,320 --> 00:05:07,580
You're home now.

34
00:05:09,660 --> 00:05:10,660
Bananas!

35
00:05:28,780 --> 00:05:31,680
the lemur were looking for. Shall we get
out of here?

36
00:05:32,520 --> 00:05:33,520
No.

37
00:05:33,880 --> 00:05:39,120
It's a unique opportunity to get rid of
the fairies and their friends once and

38
00:05:39,120 --> 00:05:40,120
for all.

39
00:06:42,540 --> 00:06:44,180
Create a monster army!

40
00:07:14,960 --> 00:07:15,960
to bite the monkey.

41
00:07:16,900 --> 00:07:18,640
Specialists, let's protect the...

42
00:08:15,340 --> 00:08:17,200
You cannot even control your own magic.

43
00:09:46,920 --> 00:09:47,920
anymore.

44
00:09:49,760 --> 00:09:54,520
And without the bananas, the lemurs
can't survive in their habitat.

45
00:09:56,300 --> 00:10:01,360
We have to travel back in time and bring
a healthy banana back to the present.

46
00:10:01,940 --> 00:10:06,280
Yeah, that's the only way you can get
new banana-producing trees to grow.

47
00:10:06,580 --> 00:10:07,580
Huh?

48
00:10:08,940 --> 00:10:11,360
I will prevent it, Ferris.

49
00:10:12,170 --> 00:10:18,270
Rufilius will pin you down and... I
would do that, Kalshara, if I could just

50
00:10:18,270 --> 00:10:19,710
get rid of this monster!

51
00:10:21,670 --> 00:10:22,870
Go, quickly!

52
00:10:23,410 --> 00:10:25,310
We'll hold these monsters back.

53
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
banana tree.

54
00:10:45,920 --> 00:10:48,900
Maybe this isn't the same forest where
we were before.

55
00:10:49,560 --> 00:10:53,780
What do we do now?

56
00:10:55,380 --> 00:10:56,380
Simple.

57
00:10:57,520 --> 00:10:59,440
I'll get in tune with nature.

58
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Follow me.

59
00:11:08,280 --> 00:11:10,980
Look! There's a lemur behind that rock!

60
00:11:13,290 --> 00:11:15,830
Where there are lemurs, there are
bananas.

61
00:11:17,890 --> 00:11:18,890
Strange.

62
00:11:19,470 --> 00:11:22,470
Uh, since when do rocks have hair?

63
00:11:23,950 --> 00:11:28,130
Come on out, little one. I know you're
hiding back there.

64
00:14:32,750 --> 00:14:33,930
We have to find it and save Stella.

65
00:14:34,290 --> 00:14:37,790
And to think we just came back in time
to find a banana.

66
00:14:39,730 --> 00:14:42,250
I just got an idea.

67
00:14:43,170 --> 00:14:45,350
Flora, lead us to the banana grove.

68
00:14:47,710 --> 00:14:51,710
Here we are.

69
00:14:56,170 --> 00:14:57,210
Don't waste time.

70
00:14:57,430 --> 00:14:58,710
We have to save Stella.

71
00:15:33,320 --> 00:15:35,760
I can't imagine what you're so proud of.

72
00:15:39,280 --> 00:15:42,800
It really needs a woman's touch.

73
00:15:45,600 --> 00:15:46,400
Thanks

74
00:15:46,400 --> 00:15:53,340
for the hospitality.

75
00:17:57,930 --> 00:18:01,590
What a glutton! You still hungry?

76
00:18:04,770 --> 00:18:06,990
Well, ouch!

77
00:18:42,730 --> 00:18:44,530
We're ready to return to the present
now.

78
00:18:46,930 --> 00:18:47,930
Oh, no!

79
00:18:48,430 --> 00:18:49,670
You again.

80
00:18:54,610 --> 00:18:56,050
You sorrow!

81
00:18:57,210 --> 00:18:58,270
Help me!

82
00:19:00,590 --> 00:19:04,590
Come on, jellyfish.

83
00:19:04,930 --> 00:19:06,510
Chase them into the past!

84
00:19:13,100 --> 00:19:14,700
Who is that one?

85
00:19:15,000 --> 00:19:16,300
A real pain.

86
00:19:16,760 --> 00:19:17,780
Believe me.

87
00:19:22,820 --> 00:19:24,460
The girls are back!

88
00:19:24,840 --> 00:19:28,500
Huh? But Stella's in the hands of the
Mega Lemur. Huh?

89
00:20:00,040 --> 00:20:04,360
your dark diamond and find out if that
is the furry animal with the ultimate

90
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
power.

91
00:20:12,580 --> 00:20:17,440
Fool once.

92
00:20:17,640 --> 00:20:20,740
Maybe it is better to beat a strategic
retreat.

93
00:20:36,490 --> 00:20:38,170
We have a bigger problem to solve.

94
00:22:40,110 --> 00:22:45,110
While an important ball is taking place
at Domino Castle, Kalshara and Brifilius

95
00:22:45,110 --> 00:22:49,070
invade Grainer Ruins to catch the
creature with the rainbow coat in order

96
00:22:49,070 --> 00:22:53,190
to absorb its magic power. But
Kalshara's attempt to steal the power

97
00:22:53,190 --> 00:22:57,610
goes wrong, unleashing chaos between
wild magic and fairy magic.

98
00:22:57,660 --> 00:23:02,210
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0